dozen, score 은 각각 숫자를 표현할때 각각 12 과 20 을 표현하는 단어들 입니다.
이들은 숫자를 세는 셈의 단위로 생각을 하여야 합니다.
15 cm 라고 적혀 있다고 하더라도, cm 는 단위이므로 복수를 사용하지 않는 원리와 마찬가지로
이들도 다른 숫자와 함께 쓰인다고 하더라도 단위 처럼 생각을 해야 하므로 복수형으로 표현하지 않습니다. 즉, s를 붙이지 않습니다.(단/복 동형 이라고 생각해 보세요.)
<dozen이 숫자 12라은 의미로 사용될 때>
She bought a dozen eggs from the store.
(그녀는 가게에서 달걀 열두 개를 샀습니다.)
A dozen roses were sent to her on her birthday.
(생일에 열두 송이 장미가 그녀에게 보내졌습니다.)
He ordered a dozen donuts for the office meeting.
(그는 사무실 회의를 위해 도넛 열두 개를 주문했습니다.)
The baker made a dozen cupcakes for the party.
(제과사는 파티를 위해 컵케이크 열두 개를 만들었습니다.)
They bought a dozen bottles of water for the trip.
(그들은 여행을 위해 물병 열두 병을 샀습니다.)
<score 가 숫자 20의 의미로 사용될때>
three score and ten (70)
five score of herring (청어 5두름(100마리))
three score years [=60 years] (60년)
She has written more than a score of books. [=more than 20 books]
(그녀는 20권 이상의 책을 써왔다.)
Lincoln's Gettysburg Address begins with 'Four score and seven years [=87] ago.'
(링컨의 게티스버그 연설은 '87년 전에 '라는 말로 시작 합니다.)
The treaty was signed four score years before the war.
(그 조약은 그 전쟁 80년 전에 서명이 되었다.)
Four score students participated in the science competition.
(80명의 학생들이 그 과학 경진대회에 참가하였다.)
Several cabs and a score of cars were parked outside.
택시 몇 대와 자동차 스무 대 정도가 밖에 주차되어 있었다.
하지만, 막연한 수십을 이야기 할때는 dozens of ~또는 scores of~ 라는 표현을 씁니다.
<dozens of ~>
1. There were dozens of people at the event.
(행사에는 수십 명이 참석했습니다.)
2. I've tried dozens of times to reach him, but he never answers.
(그에게 연락을 수십 번 시도했지만, 그는 결코 전화를 받지 않았어요.)
3. She has dozens of shoes in her closet.
(그녀의 옷장에는 신발 수십 켤레가 있습니다.)
4. The shop offers dozens of different flavors of ice cream.
(가게에는 다양한 맛 수십 가지의 아이스크림이 있습니다.)
5. The library has dozens of books on the subject.
(도서관에는 그 주제에 관한 수십 권의 책이 있습니다.)
6. We saw dozens of birds flying in formation.
(우리는 수십 마리의 새가 집단으로 날아다니는 것을 봤어요.)
7. There are dozens of ways to solve this problem.
(이 문제를 해결하는 방법은 수십 가지가 있습니다.)
8. He consumed dozens of cookies at the party.
( 그는 파티에서 쿠키 수십 개를 먹었습니다.)
9. She has received dozens of awards for her performances.
(그녀는 연기로 수십 개의 상을 받았습니다.)
10. The restaurant serves dozens of varieties of sushi.
(그 식당은 스시 수십 가지를 제공합니다.)
<scores of ~>
1. There were scores of people gathered at the protest.
(시위에는 수십 명의 사람들이 모여 있었습니다.)
2. She received scores of awards for her achievements.
(그녀는 그녀의 성취에 대한 수십 개의 상을 받았습니다.)
3. Scores of students attended the seminar.
(수십 명의 학생들이 세미나에 참석했습니다.)
4. The library holds scores of rare manuscripts.
( 도서관에는 수십 편의 희귀한 원고가 보관되어 있습니다.)
5. He visited scores of countries during his travels.
(그는 여행 중에 수십 개국을 방문했습니다.)
6. There were scores of different opinions on the matter.
(이 문제에 대해 수십 가지 다른 의견이 있었습니다.)
7. The garden was filled with scores of beautiful flowers.
(정원은 아름다운 꽃 수십 송이로 가득 찼습니다.)
8. Scores of volunteers helped with the charity event.
(수십 명의 자원봉사자들이 자선 행사에 도와주었습니다.)
9. The team tried scores of tactics to win the game.
(팀은 경기를 이기기 위해 수십 가지 전술을 시도했습니다.)
10. Scores of books lined the shelves in the bookstore.
(서점의 책장에는 수십 권의 책이 가득했습니다.)
특히 score의 경우 득점, 점수를 내다 정도의 뜻만 알고 있으면, 이처럼 숫자를 표현 할때는 당황을 할 수 있습니다. 또한, 우리가 일반적으로 여러 개를 나타낼 때는 '-s' 를 붙여야 한다는 개념을 적용하면 안되는 셈의
단위 이므로 복수형으로 쓰면 안되며, 또한 dozens of ~ 와 scores of~와 같은 표현을 '수십의' 라는 표현으로
사용된다는 점을 명심하시길 바랍니다.
파파고나 구글 번역, 심지어 DeepL도 이 부분을 제대로 번역을 하지 못하는 경우가 많으므로
주의하고 신경을 써서 알아 두시길 바랍니다.
