a) He is kind.
b) He is being kind.
위 두 개의 문장은 얼핏 보면 비슷한 의미를 가진 문장으로 보일 수도 있지만,
사실은 그 뉘앙스가 서로 다른 문장입니다.
하나는 현재형(is) 으로 쓰여진 문장이고, 또 하나는 현재 진행형(be + V~ing)으로 쓰여진 문장입니다.
현재형과 현재 진행형은 서로 다른 시제를 나타내고, 또한 서로 다른 느낌을 전달하는 것을 알아야 합니다.
문제는 현재 진행형을 배울 때 동사에 ~ing를 붙이는 법칙은 열심히 배우지만, 그 뉘앙스는 잘 이야기를 하지 않거나
아예 언급을 하지 않는다는 점입니다.
위의 문장을 해석하면
He is kind.는 '그는 친절하다.' 라는 의미의 문장입니다.
이 이야기는 좀 더 구체적으로 말하자면, 그는 어제도 그랬고, 오늘도 그렇고, 내일도 친절한 사람이라는 의미를 전달하는 것입니다. 그는 천성이 친절해 이런 느낌을 전달하는 것입니다.
그에 반해서 , He is being kind.는 느낌이 좀 다릅니다.
이말은 '그는 착한 척하고 있어.' 라는 정도의 의미의 문장입니다.
이는 그는 착하다는 말과는 다르게 그가 평소에는 착하지 않았는데, 지금은 착한상태 (조금 않좋게 본다면, 잠시만 착한 척 하는 중이다)라는 의미입니다. 이것은 그 사람이 평소에는 그렇지 않은데 지금은 잠시 그러한 상태에 있다는 것입니다.
하나의 문장으로 충분히 이해가 갈 수도 있겠지만, 확실한 기억을 위해서는 반복해서 다양한 문장을 접하는 것이 좋으므로
더 많은 예를 들어 보겠습니다.
c) The boy is naughty.
d) The boy is being naughty.
이 두개의 문장 중 c)번은 그 소년의 인성과 관련이 있는 것입니다.
그에 반해 d)번 문장은 그 소년의 행동과 관련이 있습니다.
일단 naughty란 말은 행동이 바르지 않은 정도의 의미를 가진 단어 입니다.
쉽게 이야기를 하자면 bad 정도의 의미입니다.
따라서 1번 문장의 의미는 그 소년의 평소의 행실을 보면 좋지 않다. 나쁘다라는 의미 입니다.
과거에도 그랬으며, 오늘도 그렇고, 아마 내일도 그럴것이라고 생각하면 이렇게 표현하는 것입니다.
그에 비해서 2번 문장은 그 소년은 평소에는 대체로 괜찮은 착한 소년인데,
어느 날 갑자기 그 소년이 그 행동하는 방식이나, 그의 행실이 나쁘다는 것입니다.
이것은 그 행동의 평소 행동 보다는 지금의 행동에 촛점이 맞춰진 것이며,
이것이 영원하진 않는 다는 의미입니다. 잠시, 일시적으로 그러한 행동을 보인다는
의미가 되는 것입니다.
또 다른 예를 살펴보겠습니다.
만일 누군가에서 'You are rude.'라고 말한다면 그 말의 당'신은 무례한 사람이에요.'
라는 의미 입니다. 이것은 그 사람의 인성이 그렇다고 이야기를 하는 것입니다.
그에 반해서 'You are being rude.' 라고 말을 한다면 그 사람은 평소에는 무례한
사람이 아닌데, 지금 이 순간은 무례하다는 것을 말하는 것입니다.
이것은 그 사람의 무례한 사람이라는 것을 뜻하는 것이 아니라 특정한 상황에서
그 사람의 행동이 무례하다는 것을 의미하는 것입니다.
우리말에 '아' 다르고 '어'다르다는 말이 있듯이 이러한 뉘양스를
잘 기억하고 사용해야 할것입니다.
