영어 단어 Give의 어원을 알아보자고요

"Give"의 어원

3월 14일은 파이 데이 인 동시에 화이트 데이 입니다.

 

화이트데이는 일본에서 유래한 아시아 지역의 상업적인$?$ 냄새가 많이 풍기는 날이긴 하지만, 어쨌든 남자가 여자친구에게 사탕+알파를 주는 날로 알려져 있고, 우리나라, 대만, 중국, 홍콩, 베트남, 싱가폴, 말레이시아 등에서 많이 기념을 한다고 하더군요.

 

누군가에게 무언가를 준다는 것은 어쨌든 주는 사람도 매우 기분이 좋은 것이긴 합니다.
선물 자체 보다는 주는 사람의 마음과 정성을 담아서 준다면 아무리 작은 선물이라도 의미가 있겠죠.

 

그래서 오늘은 준다는 의미의 동사 give 의 어원을 생각해 보겠습니다.

Give 는 영어에서 가장 기본적인 동사 중 하나로, ‘주다, 제공하다, 건네다’ 등의 의미를 갖고 있습니다.
이 단어의 어원은 게르만어 계열에서 비롯되었으며, 오랜 시간 동안 형태와 발음이 변화해왔습니다.

---

1. 어원 및 초기 형태

Give의 기원은 고대 영어 $Old English$ giefan 에서 찾을 수 있습니다.

• 고대 영어: giefan / gifan
• 뜻: ‘주다, 나누어 주다, 제공하다’
• 발음: ‘예반’ 또는 ‘기반’

고대 영어 giefan은 서게르만어$West Germanic$의 어휘에서 비롯된 것으로, 같은 어원을 가진 단어들이 여러 게르만어파 언어에서 발견됩니다.

• 고대 고지 독일어 $Old High German$: geban $현대 독일어 geben$
• 고트어 $Gothic$: giban
• 네덜란드어 $Dutch$: geven
• 스웨덴어 $Swedish$: giva $고어$ → 현대어 ge 형태로 변화

즉, "give"는 게르만어족에서 공통적으로 존재했던 어휘이며, '주다'라는 개념은 게르만 문화에서 중요한 의미를 가졌음을 알 수 있습니다.

---

2. 중세 영어 $Middle English$에서의 변화

• 중세 영어$1100~1500년경$에서는 given 또는 geven 등의 형태로 사용되었습니다.
• 노르만 정복$1066년$ 이후 프랑스어 및 라틴어의 영향이 많아졌지만, "give"는 게르만 기원을 유지한 채 살아남았습니다.
• 철자와 발음이 변하면서 현재의 give 형태로 굳어졌습니다.

---

3. 현대 영어 $Modern English$로의 발전

• 현대 영어에서 "give"는 다양한 의미로 확장되었습니다.
• 단순히 ‘주다’의 의미뿐만 아니라, 포기하다 $give up$, 굽히다 $give in$, 터지다 $give way$ 등 수많은 숙어 표현으로 발전했습니다.
• 이는 영어가 다른 언어와 섞이면서 단어의 용법이 확장되는 특징을 보여줍니다.

---

4. 흥미로운 점: "give"와 "gift"의 관계

• "Gift" $선물$는 원래 "give"와 같은 어원을 공유합니다.
• 고대 노르드어 gift 역시 ‘주는 것’을 의미했으며, "give"와 함께 게르만어 계열에서 발전한 단어입니다.
• 따라서 "gift"는 원래 ‘주는 행위’에서 비롯된 명사형으로 볼 수 있습니다.

---

5. 결론

• "Give"는 게르만어족에서 유래한 단어로, 고대 영어 giefan에서 발전했습니다.
• 독일어 geben, 네덜란드어 geven와 같은 뿌리를 공유하며, '주다'라는 개념이 게르만 문화에서 중요한 의미를 지녔음을 보여줍니다.
• 노르만 정복 이후에도 살아남아 현대 영어의 핵심 동사로 자리 잡았습니다.

저의 성격 탓인지는 모르겠지만, 저는 무언가 하나를 사소한 것이라도 깊이 파고 그의 개념을 파는 것을 좋아 합니다.
다르게 표현하면 이성적으로 이해되는 것을 좋아 하죠. 이런 어원을 파고 나면 좀더 깊이 그리고 쉽게 단어를 기억하고 떠올릴 수 있을 것 같습니다.

저는 무조건 외워라 라는 식의 공부는 좀 잘 안맞는 것 같더라구요.
제가 학생때는 영어는 암기 과목이라는 이야기를 주변에서 많이 했는데, 저는 암기 대신 이런식으로 파고드는 공부를 많이 했던것 같습니다. 시간이 걸리긴 하지만, 단순히 암기하는 것 보다는 오래 기억에 남다보니 좀더 재밌는 것 같습니다.

남들에겐 좋은 방법도 나한테는 잘 맞지 않는 경우가 많이 있죠. 자신에게 맞는 방법을 찾아가는게 때로는 필요할 수도 있을 것 갑습니다.

다음은 give에서 파생된 단어들입니다.

동사 형태

• give $주다$
• forgive $용서하다$
• give up $포기하다$
• give in $굴복하다, 양보하다$
• give out $나눠주다, 발표하다$
• give off $방출하다, 발산하다$
• give away $기부하다, 누설하다$
• give back $돌려주다$
• give forth $발산하다, 퍼뜨리다$

명사 형태

• giver $주는 사람$
• giving $기부, 베풂$
• forgiveness $용서$

형용사 형태

• forgiving $너그러운, 용서하는$
• giving $아낌없이 주는, 관대한$