Interestingly, experts do not suffer as much as beginners when performing complex tasks or combining multiple tasks.
흥미롭게도 전문가들은 복잡한 일이나 복합적인 다중 작업을 하는데, 초보자 만큼 어려움을 겪지 않는다고 합니다.
Because experts have extensive practice within a limited domain, the key component skills in their domain tend to be highly practiced and more automated.
왜냐하면 전문가들은 광범위한 연습을 제한된 영역 내에서 가지고 있기 때문에, 그들의 영역에서핵심적인
요소들은 매우 많이 연습이 되어왔고, 더 자동화가 되는 경향이 있습니다.
① Each of these highly practiced skills then demands relatively few cognitive resources, effectively lowering the total cognitive load that experts experience.
각각의 이러한 고도로 훈련된 기술들은 곧 상대적으로 적은 인지적인 자원들이 요구되고, 효과적으로 전문가가 경험하는 전체 인지 부하를 낮춥니다.
② Thus, experts can perform complex tasks and combine multiple tasks relatively easily.
따라서, 전문가들은 복잡한 업무와 복합적인 다중적인 업무를 상대적으로 더 쉽게 수행할 수 있습니다.
③ Furthermore, beginners are excellent at processing the tasks when the tasks are divided and isolated.
게다가, 초보자들은 훨씬 더 잘합니다. 처리하는데, 업무들을 그 업무들이 분화되고 고립이 되었을때,
(이글은 전문가들이 업무를 더 잘 처리하는 것과는 다른 방향으로 초보자들이 업무를 잘하는 것에 대해 이야기 하고 있습니다. 따라서 글의 흐름 상 불필요합니다.)
④ This is not because they necessarily have more cognitive resources than beginners; rather, because of the high level of fluency they have achieved in performing key skills, they can do more with what they
have.
이것은 그들이 반드시 초보자들보다 더 많은 인지적인 자원을 가지고 있기 때문이 아니라, 오히려, 높은 수준의 유창성(그들이 핵심적인 기술을 사용하는데 달성한) 때문이며, 그들은 그들이 가진 것 보다 더 많은 것을 할 수 있습니다.
⑤ Beginners, on the other hand, have not achieved the same degree of fluency and automaticity in each of the component skills, and thus they struggle to combine skills that experts combine with relative ease and efficiency.
초보자들은 반면에 각각의 핵심적인 기술들의 같은 수준의 유창성과 자동성을 달성하지 않았기 때문에, 따라서 그들은 분투합니다. 전문가들이 상대적으로 쉽고 효율적으로 합친기술들을 합치고자 분투합니다.
