영어에서 정관사 "the"를 고유 명사 앞에 붙이는 경우는 특정한 물건, 개념, 장소 등을 가리킬 때 발생합니다. 이때 이미 언급된 것을 구체적으로 가리키거나, 어떤 문맥에서 특정한 것을 강조하고자 할 때 사용됩니다. 다음은 이에 대한 몇 가지 예시입니다:
The sun (태양): 여기서 "the"는 특정한 태양을 가리킵니다. 지구 주변의 그 특정한 태양을 의미하며, 어떤 문맥에서 언급된 태양을 가리킵니다.
The Eiffel Tower (에펠탑): "the"는 파리에 있는 그 특정한 에펠탑을 나타냅니다. 이미 언급된 에펠탑을 구체적으로 가리키고 있습니다.
The United States (미국): "the"는 미국이라는 특정한 국가를 가리킵니다. 이 국가 자체를 강조하거나, 이미 알려진 미국을 나타냅니다.
The Amazon River (아마존 강): 이 경우 "the"는 특정한 아마존 강을 의미합니다. 세계에서 가장 크고 중요한 강 중 하나인 것을 강조하고 있습니다.
The Mona Lisa (모나리자): "the"는 유명한 그림인 모나리자를 가리킵니다. 이미 알려진 작품을 나타내며, 특정한 그림을 지칭합니다.
The Internet (인터넷): "the"는 인터넷이라는 특정한 개념을 나타냅니다. 어떤 문맥에서 이미 언급된 인터넷을 가리키거나 강조합니다.
이처럼, "the"는 이미 알려진 것이나 특정한 것을 가리킬 때 사용되며, 문맥에 따라 어떤 것을 강조하거나 구체화하는 역할을 합니다.
산맥, 군도, 연방국, 부부 와 같이 원래 복수형이거나 복수형으로 독특한 뜻이 되는 복수형 고유명사는 막연한 느낌의 '무관사 복수'로 되는 것을 피해서 정관사 the를 붙여서 표현합니다.
산맥
the Himalayas(=the Himalaya Mountains), the Alps,
군도
군도라는 것은 여러 개의 섬이 모여 있는 것을 가리키는데,
the West Indies, the Canaries
연방국
the United States of America
부부
the Smiths, (스미스 씨 부부 또는 스미스씨 일가를 나타낸다.)
서구권에서는 남자와 여자가 결혼하면 여성이 남편의 성을 따릅니다.
또한 장소의 고유 명사에서 그 장소가 매우 크고 경계선이 어디까지인지가 막연한 느낌이 있는 경우에도
the를 붙여서 한정된 느낌을 강조합니다.
the Atlantic, the Mediterranean Sea, the Persian Gulf
the Mississippi,
the Middle East, the Sahara
