728x90
심적 영역에 속하는 동사 envy, forgive, cost는 거의 동일한 내용의 2개의 목적어를 취합니다.
즉 4 형식 수여 동사의 문형을 취합니다. < S + V + I.O + D.O>
하지만 이때 I.O와 D.O는 서로 불가분의 관계입니다.
예문을 들면:
a) I envy you your success.
b) May God forgive you you sins.
c) Drunken driving could cost you your life.
(cost '~~ 이 원인이 되어 --로 하여금 ---를 잃게 하다' 같은 인과 관계는 심적 영역에만 존재하는 것입니다.)
cf. I will give you some money. (여기서 I.O와 D.O는 전혀 별개입니다.)
따라서 위의 envy, forgive, cost는 직접목적어와 간접 목적어가 서로 긴밀하게 연결된 경우에만 특수하게 4 형식 수여 동사의 형태로 쓸 수 있습니다.
a) 예문은 조금은 더 공식적인 표현이고, 일반적이지는 않은 표현이긴 하지만, 문법적으로 허용이 되는 표현 입니다.
즉, 목적어(you) 다음에 소유격이 와서 그 성공을 소유하고 있는 것을 표현합니다.
즉, 상대방이 달성한 성공에 대한 존경이나 부러움을 표현하고 있는 것입니다.
하지만, 일반적인 사용은 아래와 같이 envy someone for something 또는 be envious of someone of something으로 표현을 합니다.
- She couldn't help but envy her friend for the luxurious lifestyle she led.
- 그녀는 친구가 살아가는 호화로운 생활에 대해 부러워하지 않을 수 없었다.
- Many people envy him for his natural talent in music.
- 많은 사람들은 그의 음악적 재능에 대해 부러워한다.
- We shouldn't envy others for their success but rather strive for our own achievements.
- 우리는 다른 사람들의 성공을 부러워해서는 안 되고, 대신 우리 자신의 성취를 추구해야 한다.
- Some colleagues might envy her for the recognition she receives from the boss.
- 몇몇 동료들은 상사로부터 받는 인정에 대해 부러워할 수 있다.
- It's not healthy to envy someone for their material possessions; true happiness comes from within.
- 누군가의 물질적 소유물에 대해 부러워하는 것은 건강에 좋지 않다. 진정한 행복은 내면에서 온다.
- Don't envy your friend for their relationships; focus on building your own meaningful connections.
- 친구의 대인관계에 대해 부러워하지 말고, 자신만의 의미 있는 관계를 구축하는 데 집중해라.
- Despite her success, she doesn't envy others for their accomplishments; she believes in individual journeys.
- 그녀는 자신의 성공에도 불구하고 다른 사람들의 성취에 부러워하지 않는다. 각자의 여정을 믿고 있다.
- It's common to envy someone for their good fortune, but it's essential to count our own blessings.
- 누군가의 행운에 대해 부러워하는 것은 흔한 일이지만, 자신의 축복을 세는 것이 중요하다.
- Some students might envy their classmates for their academic achievements, but hard work pays off in the end.
- 몇몇 학생들은 학업 성취에 대해 동급생들에게 부러워할 수 있지만, 최종적으로 노력이 결실을 맺는다.
- It's natural to envy someone for their skills, but it's better to admire and learn from them.
- 누군가의 기술에 대해 부러워하는 것은 자연스럽지만, 그들을 존경하고 배우는 것이 더 좋다.
forgive 동사 역시 4 형식 수여동사의 문형은 흔하지 않으며 보통 'forgive someone for something'의 형태로 사용합니다.
- She found it in her heart to forgive him for his mistake.
- 그녀는 마음속에서 그의 실수를 용서하기로 했다.
- It takes time to forgive someone for their past actions.
- 지난 행동에 대해 누군가를 용서하는 데는 시간이 걸린다.
- They decided to forgive each other for the misunderstandings that had arisen.
- 그들은 발생한 오해에 대해 서로를 용서하기로 결정했다.
- Forgiving someone for their words can be challenging, but it's essential for healing.
- 누군가의 말에 대해 용서하는 것은 어려울 수 있지만, 치유에 중요하다.
- The act of forgiving someone for their betrayal is a powerful step towards inner peace.
- 배신에 대해 누군가를 용서하는 행위는 내적 평화를 향한 강력한 한 걸음이다.
- She struggled to forgive herself for the mistakes she had made in the past.
- 그녀는 과거에 저질렀던 실수들에 대해 자기 자신을 용서하는 데 고민했다.
- The therapy session focused on helping him forgive others for their wrongdoings.
- 그 세션은 그가 다른 사람들의 잘못에 대해 용서하는 데 도움을 주는 데 중점을 둔다.
- Forgiving someone for their flaws is a sign of emotional maturity.
- 누군가의 흠에 대해 용서하는 것은 감정적 성숙의 표시이다.
- It's important to forgive friends for their unintentional mistakes to maintain strong relationships.
- 강한 관계를 유지하기 위해 친구들이 의도하지 않은 실수에 대해 용서하는 것이 중요하다.
- The counselor encouraged her to forgive her parents for their past decisions.
- 상담사는 그녀에게 부모님의 과거 결정에 대해 용서하는 것을 장려했다.
물론 cost는 위의 동사와는 다르게 cost (someone) (something)의 문형을 흔하게 사용하는 것을 알 수 있습니다.
- The car accident cost him his job due to the extended recovery period.
- 차 사고로 인해 그는 일자리를 잃게 되었다.
- Making hasty decisions can sometimes cost a person their reputation.
- 성급한 결정은 가끔 한 사람의 평판을 훼손시킬 수 있다.
- The economic downturn has unfortunately cost many families their homes.
- 경기 침체로 많은 가족들이 집을 잃게 되었다.
- Careless remarks can cost someone their friendships if not handled with care.
- 부주의한 말 한마디가, 조심하지 않으면, 친구들을 잃게 할 수 있다.
- The delayed project could cost the company a significant amount of money in penalties.
- 지연된 프로젝트는 회사에게 상당한 금액의 돈을 소멸시킬 수 있다.
- Skipping important deadlines can cost students their academic success.
- 중요한 마감일을 놓치면 학생들이 학업 성공을 잃게 될 수 있다.
- Neglecting maintenance can eventually cost homeowners a lot in repair expenses.
- 유지보수를 방치하면 결국 주택 소유자들에게 수리 비용이 많이 들 수 있다.
- Failing to follow safety protocols may cost workers their well-being.
- 안전 절차를 따르지 않는 것은 근로자들에게 건강을 잃게 할 수 있다.
- Ignoring health warnings may eventually cost individuals their quality of life.
- 건강 경고를 무시하면 결국 개인들에게 삶의 질을 잃게 할 수 있다.
- Being involved in a scandal could cost a politician their career.
- 스캔들에 연루되면 정치인이 경력을 잃게 될 수 있다.
