보통 수동태는 be + p.p. 의 형태로 표현이 됩니다.
하지만, 경우에 따라서는 be 동사 대신에 다른 동사 사용되는 경우도 있습니다.
I got my car fixed.
의미는 나는 나의 차를 고쳐지게 했다. 입니다만,
이는 상당히 어색해서 우리는 보통 차를 고쳤어 라고 표현합니다.
하지만, 이는 내가 직접 차를 고쳤다는 의미로 받아들여 질 수 있습니다.
그래서 영어에서는 위와 같이 표현하는데, 정비공에게 나의 고치게 했다는 의미가 됩니다.
He will get it done by next Saturday.
그가 그 일이 다음 토요일 까지 완료하게 할것이다 라는 의미입니다.
여기서도 그 일은 그가 직접 하는것이 아니라 누군가에게(그가 될수도 있고 아니면 다른 사람을 시켜서 끝마치게 한다는 의미가 내포되어 있습니다.
You should get your room cleaned before your mom comes here.
너희 엄마가 오기 전에 너는 너의 방이 청소가 되어야 한다.
여기서도 청소를 하는 주체가 중요한 것이 아니라 너의 방이 청소된 상태가 중요한 것입니다.
청소하는 주체는 굳이 밝혀지지 않은 것입니다.
I got my nail done.
I got it fixed.
I'll get it checked.
Let's get it done.
또한, Have 도 이와 비슷하게 사용 됩니다.
-남의 손을 빌려서 하는 일
I must have my hair cut.
(다른 사람에 의해) 머리가 깍여지게 하다 -> 머리를 깎다, 머리를 자르다.
I had my photo taken.
(다른 사람에 의해) 사진이 찍혀지게 하다 -> 사진을 찍다.
- 할 수 없이 그렇게 한일
I had my appendix removed.
(맹장염으로 할수 없이) 맹장이 제거되게 하다 -> 맹장 수술을 받다
-사고 때문에 생긴 일
I had my arm hurt.
(사고가 나서) 팔을 다치게 하다-> 팔을 다치다
-남에게 손해를 당한 일
I had my wallet stolen
(다른 사람에게) 지갑을 도둑맞게 하다 -> 지갑을 도둑 맞다.
